Os animais em cativeiro tem sido um tema de interesse para mim desde há muito tempo e a minha secretaria preparou materiais de investigação que achará interessantes.
Za temu zatoèenosti životinja se interesujem izvesno vreme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Você tem sido um garoto mau!
A ti si jako nevaljali deèak!
Quero que saiba que tem sido um dia muito bom para mim.
Знај да ми је овај дан баш био леп. И мени.
A corte marcial do Winters tem sido um distúrbio desagradável.
Wintersov prijeki sud nepotrebno nas ometa.
Era uma irritação antes de tomar o poder, foi um problema... quando estava no poder, e tem sido um desastre para nós no exílio.
Bio je iritantan pre nego je došao na vlast problem dok je bio na vlasti, a za nas katastrofa dok je u progonstvu.
Tem sido um prazer servir com vocês, garotos!
Bila mi je čast družiti se sa vama, momci.
Tem sido um dia muito longo.
Ovo je bio veoma dugaèak dan.
Tem sido um bom amigo, o amigo mais bacana e leal que alguém pode querer...
Најчаснији пријатељ кога сам могао да пожелим... Шта је ово?
E para todos nós, tem sido um lugar de miséria e morte.
И за све нас, то је било место туге, крвопролића и смрти.
Tem sido um ano muito difícil.
Bila je to veoma teška godina.
Tem sido um prazer trabalhar com você.
Bilo mi je zadovoljstvo da radim sa tobom.
Não tem sido um Mestre da Água na Tribo da Água do Sul, desde que minha amiga Hama foi levada.
Данас, схватила сам која је то судбина. Јесте ли видели тетоваже на оном дечаку?
Você tem sido um servo bom e leal, Severo... mas somente eu posso viver para sempre.
Bio si mi dobar i veran sluga, Severuse... Ali jedino ja mogu veèno da živim.
Tem sido um longo tempo desde que vi uma toalha de mesa.
Davno je prošlo otkako sam video stolnjak.
Ele tem sido um... patrocinador apaixonado desse show.
Bio je veoma... strastven i podržavao je ovaj koncert.
Você tem sido um bom amigo.
Bio si mi dobar prijatelj, Marti.
Dartmoor tem sido um lugar de mitos e lendas, mas há outra coisa vagando por aqui?
Dartmur je oduvek bio mesto mitova i legendi, ali ima li još nečega što tamo vreba?
Ele tem sido um grande pai, melhor do que você jamais foi!
Bio nam je bolji otac nego ti!
Mas depois que chegou, tem sido um coisa atrás da outra.
Ali od tvog dolaska, sve se dešava kao na traci.
Só tem sido um daqueles dias, sabe?
Imam jedan od onih dana, znas?
Tem sido um prazer tê-la na ala, voluntariando-se em servir a comida, dando um bom exemplo aos colegas.
Bila je od pomoæi, dostavljala hranu, bila za primer.
Tem sido um pouco difícil falar a respeito.
Samo mi je bilo malo teško ove nedelje.
Seu trabalho tem sido um presente para a humanidade.
Твој посао је био дар човечанству.
Desde 1869, quando eu era um mero garoto de 11 anos, este museu tem sido um lugar de grande prestígio para a nossa cidade.
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
Minha vida tem sido um círculo de violência e degradação desde que me conheço por gente.
Život mi je krug nasilja i poniženja. Otkad pamtim.
Isso foi há 6 anos, e Shaw tem sido um fantasma desde então.
To je bilo pre 6 godina, od tada je nestao kao duh.
Até agora, Abel tem sido um bom soldado, mas ele acha que vai para casa.
Dosad je Abel bio dobar vojnik, ali misli da ide kuæi.
Desde o primeiro dia nesse trabalho, você tem sido um causador de problemas.
Od svog prvog dana na poslu, bili ste neposlušni kavgadžija.
Tem sido um longo dia, não é, pessoal?
Имали смо баш паклени дан, зар не, момци?
Você tem sido um incômodo para mim... você e suas irmãs.
Ti si mi pravila najviše problema. Ti i tvoje sestre.
Ele tem sido um bom amigo.
On ti je baš bio dobar prijatelj.
Philip tem sido um colaborador muito próximo em todas as visualizações que vocês viram.
Филип је блиски сарадник на свим визуализацијама које гледате.
Bem, este processo tem sido um pouco desfocado pelo fato de nem todos europeus serem acolhedores da ideia -- mas essa é uma outra discussão.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
E este tem sido um exemplo inspirador para alguns movimentos Islâmicos e para alguns países do mundo Árabe.
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
Se voltarmos até o início da filosofia e certamente através de toda história da neurociência, este tem sido um mistério que sempre resistiu à elucidação, e teve grandes controvérsias.
На самом почетку, у раној философији, и наравно, кроз целу историју неурофизиологије, то је била мистерија која се увек опирала расветљавању, и која је изазивала велике контроверзе.
de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério;
да моја инвалидност није предстаљала озбиљну сметњу;
Então, a única coisa que tem sido um problema dos reatores é realmente o que é alimentado nos nossos, e assim, há uma redução do volume dos resíduos, de forma bastante dramática, ao longo desse processo.
I sada, ono što je bio problem kod tih reaktora se sada ubacuje u naše i na taj način se dramatično redukuje nivo otpada kako se ide kroz ovaj proces.
A gente pensou: "O nosso experimento tem sido um sucesso.
Rekli smo, "Naš mali eksperiment je uspeo.
7.7387471199036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za temu zatoèenosti životinja se interesujem izvesno vreme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi. 